CRíTICA ARQUITECTÓNICA 2/CRITIQUE 2
Resultando insuficiententes para entender verdaderamente las condiciones de concepción, Cristina Gastón, explica los términos que usa la crítica: funcionalismo, racionalismo y organicismo, citando el siguiente texto:
"(...) el lenguaje se usa siempre de manera aproximativa, casual, negligente. La imprecisión en el uso de la palabra se manifiesta como pérdida de fuerza cognoscitiva y de inmediatez, como automatismo que tiende a nivelar la expresión en sus formas más genéricas, anónimas y abstractas, a diluir los significados, a limar las puntas expresivas, a apagar cualquier chispa que brote del encuentro de las palabras con nuevas circunstancias. (...) Antes de todo examen de fondo, considero el lenguaje; tengo la costumbre de proceder a la manera de los cirujanos, que primero purifican sus manos y preparan el campo operatorio. Es lo que llamo limpieza de la situación verbal. (...) Pretendo que hay que ponerse en guardia ante los primeros contactos de un problema con nuestro espíritu. Una pregunta nueva primero está en estado de infancia en nosotros; balbucea: no encuentra más que términos extraños, completamente cargados de valores y de asociaciones accidentales; está obligada a tomarlos."
Italo Calvino
CRISTINA GASTÓN-TERESA ROVIRA. El Proyecto Moderno. Pautas de Investigación. Edicions UPC. Barcelona. 2007.